Сегодня отмечаем Всемирный день сна

13 марта 2015 года отмечается Всемирный день сна! Не подумайте, что этот день назначался для того, чтобы призвать людей отметить его крепким дневным сном :). Задача этого мероприятия: привлечь внимание к растущим проблемам сна.

Отмечается Всемирный день сна уже в восьмой раз и назначается на пятницу второй полной недели марта. Каждый год мероприятие проходит под своим лозунгом. В 2015 году он звучит так: "When sleep is sound, health and happiness abound". При попытке дословного перевода он меня очень удивил "Когда сон - это звук (богатырский храп, получается), здоровье и счастье вокруг". Так и вижу, как головокружительное счастье прямо-таки накатывает волнами на тех, кто среди ночи вслушивается в чужой храп.

Ну да признаю свое несовершенство в знании английского языка и приведу перевод других специалистов: "Когда крепок сон, здоровье и счастье в изобилии приносит он".

Предлагаю Вашему вниманию обращение представителя Международной ассоциации медицины сна, посвященное этой дате.

[19.03.2015] Татьяна

Крепкий спокойный сон ночью-основа бодрого состояния человека следующим днём.